ЭНЦИКЛОПЕДИИ И СЛОВАРИ ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ

Расстановка ударений: ЭНЦИКЛОПЕ`ДИИ И СЛОВАРИ` ПЕДАГОГИ`ЧЕСКИЕ

ЭНЦИКЛОПЕДИИ И СЛОВАРИ ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ - науч. издания, содержащие систематизированный свод знаний по педагогике, нар. образованию и смежным дисциплинам. Э. и с. п. ставят своими задачами: раскрытие в сжатом виде теории и практики педагогики в целом или отдельных её дисциплин, описание систем и состояния нар. образования в разных странах, разработку пед. терминологии. Э. и с. п. делятся с точки зрения полноты охвата вопросов педагогики и нар. образования на общие и специальные; с точки зрения количества представленных языков - на одноязычные терминологич. (или толковые) и языковые, в к-рых представлено не менее двух языков; с точки зрения структуры - на алфавитно-словарные (господствующий тип) и систематические. Пед. энциклопедии базируются обычно на нац. материале и характеризуют состояние педагогики и нар. образования преимущественно в своей собственной стране, поэтому нередко называются нац. пед. энциклопедиями. Международной пед. энциклопедии пока не существует (имеются проекты). Нек-рые пед. энциклопедии представляют собой отдельные тома универсальных энциклопедий (напр., тт. 9 и 10, "Нар. энциклопедии науч. и прикладных знаний", 1911 - 12, т. 15, составленный К. Бужье, во "Франц. энциклопедии", 1939, и т. д.). Некоторые пед. энциклопедии публиковались в виде серии брошюр (напр., "Энциклопедия семейного воспитания и обучения", 1898 - 1910). Большинство пед. словарей создавалось отдельными авторами, в то время как пед. энциклопедии, как правило, были результатом многолетнего труда коллективов педагогов, пед. об-в и пед. ин-тов (напр., Нем. ин-та научной педагогики в Мюнстере и Нем. ин-та сравнительной педагогики в Зальцбурге).

Идеологич. и научное содержание Э. и с. п. нередко в значительной мере отражало идейные позиции их гл. ред., имена многих из к-рых вошли в историю педагогики (П. Ф. Каптерев, В. Рейн, Ф. Бюиссон, П. Монро и др.). В публикации Э. и с. п. участвовали многие известные изд-ва - А. Смирдин, "Работник просвещения"; Teubner, Beltz, Hirt, Herder (Германия), Pichler (Австрия), Caxton, Macmillan, Pitman (Великобритания), McGraw-Hill (CШA), Formigini, Villardi (Италия), Francke (Швейцария) и др. Весьма важными вспомогательными изданиями, органически связанными с Э. и с. п. и определяющими их содержание, являются их "словники" - своеобразный вклад в разработку пед. терминологии.

Э. и с. п. сформировались как особый вид пед. лит-ры в последней четверти 18 в. - 1-й четверти 19 в. В отличие от многих отраслей знания, в области педагогики не краткие толковые словари предшествовали созданию энциклопедий, а, наоборот, пед. энциклопедии послужили основой для составления позднее кратких словарей. Количественный рост пед. и уч.-пед. лит-ры во многих странах к концу 18 в., значительное накопление общих теоретических пед. трудов (Я. А. Коменский, Ж. Ж. Руссо, И. Г. Песталоцци, франц. энциклопедистов и др.), издание многочисленных общих пед. пособий, методик, дидактик, отчётов уч. заведений и т. п. создали историч. необходимость обобщения накопившегося пед. опыта в наиболее удобной для обозрения форме - пед. энциклопедий и словарей. Переходной ступенью к ним были сводные фундаментальные труды (типа 16-томного труда по педагогике И. Г. Кампе, 1785 - 92), к-рые позднее эволюционировали в систематич. пед. энциклопедии (нем. энциклопедии: А. Витштока, 1865, А. Фогеля, 1881, Г. Ноля и Л. Паллата, 1928 - 33; англ. энциклопедии: "Учительская энциклопедия", 1911 - 12, три энциклопедии изд. Макмиллана, 1933 - 39, 1938; итал. энциклопедия Э. Бренна, 4 изд., 1946, "Общая энциклопедия франц. воспитания", 1952 - 54).

Наибольшее влияние на развитие Э. и с. п. за рубежом оказали Германия и Франция, в меньшей степени и позднее - Великобритания и США. В Германии Э. и с. п. конкретизировались как тип издания (св. 20 публикаций; наиболее фундаментальные труды представляли энциклопедии под ред. К. Шмида и В. Рейна). В них был собран обширный фактич. материал по теории, практике и истории педагогики, много было сделано в области разработки пед. терминологии, что способствовало созданию нац. пед. энциклопедий в других странах. Во Франции особо должна быть отмечена нед. энциклопедия под ред. Ф. Бюиссона, не утратившая своего значения до сих пор. Развитие англ. и амер. энциклопедий протекало, начиная с 70-х гг. 19 в., в очень тесной взаимосвязи авторских кадров и издательств. В числе наиболее известных амер. пед. энциклопедий следует назвать энциклопедии под ред. П. Монро и Г. Ривлина.

В России первая (примитивная) попытка создания энциклопедии пед. идей в целях нравственного и умственного воспитания принадлежит начальнику С.-Петербургского сухопутного кадетского корпуса Ф. Ангальту (1732 - 94). Первое его произведение "Говорящая стена" ("La muraille parlante", 1790) состояло из нравоучительных афоризмов (на рус., франц., нем. и лат. яз.), к-рые он начертал для кадетов на стенах сада корпуса; продолжением служила его работа "Зал отдыха" ("La salle de recreation", 1791) с аналогичными афоризмами на стенах внутри корпуса. Издатель С. Глинка выпустил в 1829 повторное изд. этих афоризмов под заглавием "Искусство учиться, прогуливаясь, или Ручная энциклопедия для воспитания". Более серьёзную попытку дать свод пед. идей впервые в алфавитно-словарной форме сделал П. Н. Енгалычев (1769 - 1829) на основе историч. примеров, цитат из произведений и т. п. Ему принадлежали книги "О физич. и нравственном воспитании с присовокуплением словаря добродетелей и пороков" (1824 - 28); вопросы обучения остались у Енгалычева почти незатронутыми. В 1898 - 1910 родительский кружок Пед. музея военно-уч. заведений начал издание в форме серии брошюр на отдельные темы "Энциклопедии семейного воспитания" (СПБ, под ред. П. Ф. Каптерева); серия, составленная на основе докладов, прочитанных в кружке педагогами, врачами и родителями, несмотря на серьёзное освещение отдельных вопросов дошкольного воспитания, осталась весьма лоскутной по тематике и незаконченной (вышло 59 брошюр). Харьковское об-во распространения в народе грамотности включило в состав "Нар. энциклопедии научных и практич. знаний" два тома, специально предназначенные для пед. персонала: т. 9 - "Философия и педагогика" (1911) и т. 10 - "Нар. образование в России" (1912); круг пед. проблем, рассмотренных в этих томах, был шире, чем в предыдущих изданиях, систематизация пед. знаний стала значительно совершеннее. В 1912 усилиями ряда деятелей культуры была создана систематич. "Практич. школьная энциклопедия"; в ней приняли участие: Н. В. Чехов, В. П. Кащенко, Г. И. Россолимо, М. М. Рубинштейн, Л. Б. Хавкина, Е. М. Чарнолуская и др.; энциклопедия была направлена против школьной рутины, пропагандировала идеи трудовой школы. В 1916 - нач. 1917 Н. К. Крупская проектировала составление 2-томного "Пед. словаря" или "Пед. энциклопедии". 18 - 19 февр. 1917 В. И. Ленин писал из Цюриха в Петроград М. Т. Елизарову, что усиленно поддерживает этот план и уполномочивает адресата найти издателя и заключить договор, причём к письму был приложен план словаря. [Архив НМЛ при ЦК КПСС] (см. В. И. Ленин, Соч., т. 37, с. 448 - 49, а также прим. 523, с. 604). Первая сов. "Пед. энциклопедия" под ред. А. Г. Калашникова (систематическая, в 3 томах) была составлена к 10-летию Советской власти и издана в Москве в 1927 - 29. В работе над ней приняли участие виднейшие сов. педагоги; это была первая серьёзная попытка создания пед. энциклопедии на марксистско-ленинской основе. Однако поспешное её издание, неразработанность многих проблем сов. педагогики в 20-е гг., разнохарактерность пед. взглядов авторов привели к тому, что наряду с большим полезным материалом в отдельных статьях содержались ошибки методологич. характера. Новой вехой на пути создания Э. и с. п. в СССР было издание АПН РСФСР 2-томного "Пед. словаря" (М., 1960). В 1964 изд-во "Сов. энциклопедия" стало выпускать в свет 4-томную "Пед. энциклопедию" с задачей отразить современное состояние пед. знаний, в первую очередь - проблемы марксистско-ленинской пед. науки.

Развитие изданий Э. и с. п. представлено в нижеследующем библиографич. указателе с хронологич. расположением материала по странам.

1. [Ф.] Ангальт, "Говорящая стена..." ([F.] Anhаlt, "La muraille parlante...", St. Petersb., 1790). Продолж.: "Зал отдыха" ("La salle de recreation"), 1791; изд. 2: "Искусство учиться, прогуливаясь, или Ручная энциклопедия для воспитания", М., 1829.

2. П. Н. Енгалычев, "О физич. и нравственном воспитании с присовокуплением словаря добродетелей и пороков", СПБ, 1824; его же, "Словарь физич. и нравственного воспитания", ч. 1 - 2, СПБ, 1827; его же, "Словарь добродетелей и пороков с прибавлением некоторых достопамятных происшествий", ч. 1 - 2, СПБ, 1828.

3. "Энциклопедия семейного воспитания", ред. П. Каптерев, вып. 1 - 59, СПБ, 1898 - 1910.

4. "Нар. энциклопедия науч. и практич. знаний", т. 9 - 10, X., 1910 - 12; т. 9 - Философия и педагогика, 1911; т. 10 - Нар. образование в России, 1910, 1912.

5. "Практич. школьная энциклопедия", под общей редакцией Н. В. Тулупова и П. М. Шестакова, М., 1912.

6. "Пед. энциклопедия", под ред. А. Г. Калашникова, при участии М. С. Эпштейна, т. 1 - 3, М., 1927 - 29.

7. "Пед. словарь", гл. ред. И. А. Каиров [и др.], т. 1 - 2, М., 1960.

8. "Пед. энциклопедия", гл. ред. И. А. Каиров, Ф. Н. Петров [и др.], т. 1 - 4, М., 1964 - 68.

Австралия: см. раздел Великобритания (3).

Австрия: 1. Г. А. Линднер, "Энциклопедич. справочник по педагогике, особенно по нар. школам" (G. A. Lindnеr, "Encyklopädisches Handbuch der Erziehungskunde mit besonderer Berücksichtigung des Volksschulwesens", 2- und 3- Aufl., W. - Lpz., 1884; 4. Aufl., 1891).

2. "Энциклопедич. справочник по педагогике", ред.-изд. И. Лос, т. 1 - 2 ("Enzyklopädisches Handbuch der Erziehungs- kunde", hrsg. von J. Loos, Bd 1 - 2, W. - Lpz., 1906 - 08).

3. А. Ялькоци, "Краткая азбука воспитания" (A. Jаlkоtzу, "Kleines А - В - С der Erziehung", W., 1952). См. также раздел Германия (20, 23).

Аргентина: 1. "Энциклопедия современного воспитания", ред. Г. Ривлин и Г. Шюлер, т. 1 - 2 - перевод амер. пед. энциклопедии ("Enciclopedia de la educacion moderna", ed. H. Rivlin у H. Schueler, v. 1 - 2, Buenos Aires, 1956). См. раздел США (5).

2. Л. Лусуpиага, "Словарь по педагогике" (L. Luzuriaga, "Diccionario de pedagogia", Buenos Aires, 1960).

Бельгия: см. раздел Нидерланды (1).

Болгария: Л. Русев, "Пед. словарь" (Л. Русев, "Педагогически речник", София, 1936).

Бразилия: В. Л. да Нобрега, "Энциклопедия законодательства по воспитанию", т. 1 - 2 (V. L. da Nobrega, "Enciclopedia da legislação do ensino", v. 1 - 2, R. de J., 1952 - 54).

Великобритания: 1. А. Флетчер, "Пед. энциклопедия Зонненшейна" (А. Е. Fletcher, "Sonnenschein's cyclopaedia of education", L., 1888, 3 ed., L. - N. Y., 1906).

2. "Учительская энциклопедия по теории, методике, практике, истории и развитию педагогики в Великобритании и за рубежом", ред. А. П. Лори, т. 1 - 7 ("The teacher's encyclopaedia of the theory, method, practice, history and development of education at home and abroad", ed. by A. P. Laurie, v. 1 - 7, L., 1911 - 12, 2 ed., v. 1 - 4, 1922).

3. Ф. Уотсон, "Энциклопедия и словарь по педагогике", т. 1 - 4 (F. Watson, "Encyclopaedia and dictionary of education", v. 1 - 4, L., Bath - Melb. - N. Y. - Toronto, 1921 - 22).

4. "Практика преподавания [в издании] Макмиллана", ред. Э. Дж. С. Лей, т. 1 - 7 ("Macmillan's teaching in practice. An encyclopaedia of modern methods of teaching in primary school", ed. by E. J. S. Lay, v. 1 - 7, L., 1931 - 39).

5. "Практика преподавания в школах младшей ступени [в издании] Макмиллана", ред. Э. Дж. С. Лей, т. 1 - 8 ("Macmillan's teaching in practice for junior schools. An encyclopaedia of teaching", ed. by E. J. S. Lay, v. 1 - 8, L., 1938).

6. "Практика преподавания в школах старшей ступени [в издании] Макмиллана", ред. Э. Дж. С. Лей, т. 1 - 8 ("Macmillan's teaching in practice for seniors. An encyclopaedia of modern methods of teaching", ed. by E. J. S. Lay, v. 1 - 8, L., 1938).

7. Г. К. Бapнapд и Дж. А. Лоуэрис, "Справочник британских пед. терминов" (Н. С. Barnard and J. A. Lauwеrуs, "А handbook of British educational terms", L., 1963).

См. также раздел США (1,6).

Венгрия: 1. X. Кёрёши и Л. Сабо, "Энциклопедия нач. обучения", т. 1 - 3 (Н. Körösi es L. Szabo, "Az elemi nepoktatas enciklopediaja", köt. 1 - 3, Bdpst, 1911 - 15).

2. "Венгерский пед. энциклопедич. словарь", ред. Ф. Кемень, ч. 1 - 2 ("Magyar pedagogiai lexikon", F. Kemeny, köt. 1 - 2, Bdpst, 1932 - 34).

Венесуэла: P. Фернандес, "Пед. словарь" (R. Fernandez, "Diccionario pedagogico", Caracas, [1964]).

ГДР: см. раздел Германия (21, 24).

Германия: 1. Д. Рёйтер, "Пед. энциклопедич. словарь, или Справочник по воспитанию и обучению" (D. Reuter, "Pädagogisches Reallexicon, oder Repertorium für Erziehungs- und Unterrichtskunde und ihre Literatur", Nürnberg, 1811).

2. "Энциклопедич. пед. словарь, или Полный справочник и пособие по педагогике и дидактике", сост. и ред.-изд. И. Г. Э. Вёрле ("Encyclopädisch-pädagogisches Lexicon, oder Vollständiges alphabetisch geordnetes Hand- und Hilfsbuch der Pädagogik und Didaktik", bearb. und hrsg. von J. G. E. Wörle, Heilbronn, 1835).

3. "Универсальный энциклопедич. словарь по воспитанию и обучению", ред.-изд. М. К. Мюнх, т. 1 - 3 ("Universal-Lexicon der Erziehungs- und Unterrichtslehre", hrsg. von M. C. Münch, 2. Aufl., Bd 1 - 3, 1844).

4. "Пед. энциклопедич. словарь, или Энциклопедич. словарь по воспитанию и обучению и их истории...", ред. К. Г. Херганг, т. 1 - 2 ("Pädagogische Real-Encyclopädie, oder Encyclopädisches Wörterbuch des Erziehungs- und Unterriehtswesens und seiner Geschichte", ... Red. K. G. Hergang, Bd 1 - 2, Grimma, 1840 - 47; 2. Aufl., 1851 - 52).

5. "Энциклопедия по всем вопросам воспитания и обучения", т. 1 - 10 ("Encyclopadie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens", Bd 1 - 10, Gotha - Lpz., 1859 - 75; 2. Aufl., 1876 - 87).

6. "Энциклопедия по педагогике с точки зрения современной науки", т. 1 - 2 ("Encyklopödie der Pädagogik vom gegenwärtigen Standpunkte der Wissenschaft", Bd 1 - 2, Lpz., 1860).

7. "Энциклопедич. словарь по воспитанию и обучению на основе католич. принципов", сост. и ред.-изд. Г. Рольфус и A. Пфистер, т. 1 - 4 ("Real-Encyklopädie des Erziehungs- und Unterriehtswesens nach katholischen Principien", bearb. und hrsg. von H. Rolfus und A. Pfister, Bd 1 - 4, Mainz, 1863 - 66; 2. Aufl., Bd 1 - 4 und Ergzbd, 1871 - 74, 1884).

8. А. Витшток, "Энциклопедия по педагогике в кратком изложении" (A. Wittstock, "Encyklopädie der Padagogik im Grundriβ", Hdlb., 1865).

9. А. Фогель, "Систематич. энциклопедия по педагогике" (A. Vogel, "Systematische Encyklopädie der Pädagogik", Eisenach, 1881).

10. Ф. Зандер, "Энциклопедич. словарь по педагогике" (F. Sander, "Lexikon der Pädagogik. Handbuch für Lehrer und Erzieher...", Lpz., 1883; 2. Aufl., Breslau, 1889).

11. "Энциклопедич. справочник по педагогике", ред.-изд. B. Рейн, т. 1 - 7 (10) ("Encyklopädisches Handbuch der Pädagogik", hrsg. von W. Rein, Bd 1 - 7, Langensalza, 1895 - 99; 2. Aufl., Bd 1 - 10, 1903 - 1 1).

12. "Энциклопедич. словарь по педагогике", ред.-изд. Э. М. Ролов, т. 1 - 5 ("Lexikon der Pädagogik", hrsg. von E. M. Roloff, Bd 1 - 5, Freiburg im Breisgau, 1913 - 17; 2. Aufl., 1921).

13. "Настольный словарь по нар. образованию", ред.-изд. Э. Клаусницер, Л. Гримм, А. Заксе, Р. Шуберт ("Handwörterbuch des Volksschulwesens", hrsg. von E. Clausnitzer, L. Grimm, A. Sachse, R. Schubert, Lpz. - B., 1920).

14. "Пед. энциклопедич. словарь", ред.-изд. Г. Шварц, т. 1 - 4 ("Pädagogisches Lexikon", in Verbindung mit der Gesellschaft für evangelische Pädagogik und unter Mitwirkung zahlreicher Fachmänner, hrsg. von H. Schwartz, Bd 1 - 4, Bielefeld - Lpz., 1928 - 31).

15. "Справочник по педагогике", ред.-изд. Г. Ноль и Л. Паллат, т. 1 - 5 и доп. т. ("Handbuch der Pädagogik", hrsg. von H. Nohl und L. Pallat, Bd 1 - 5, Namenverzeichnis und Sachverzeichnis zu Bd 1 - 5, B. - Lpz. - Langensalza, 1928 - 33).

16. "Энциклопедич. словарь по современной педагогике", изд. Нем. ин-та науч. педагогики под ред. И. Шпилера, г. 1 - 2 ("Lexikon der Pädagogik der Gegenwart", hrsg. J. Spieler, Bd 1 - 2, Freiburg im Breisgau, 1930 - 32).

17. В. Xeльман, "Пед. словарь" (W. Hehlnann, "Pädagogisches Wörterbuch", Lpz., 1931, 5. Aufl., "Wörterbuch der Pädagogik", Stuttg., 1957).

18. "Настольный словарь по нем. нар. образованию", ред.- изд. Г. Беккер, Г. А. Нарцис, Р. Мирбт, в. 1 - 2 ("Handwörterbuch des deutschen Volksbildungswesens", hrsg. von H. Becker, G. A. Narciss, R. Mirbt, Lfg. 1 - 2, Breslau, 1952-).

19. Ф. Вeйгль, Э. Герман и др., "Пед. словарь" (F. Wеigl, Е. Hermann und andere, "Pädagogisches Fachwörterbuch", Donauwörth, 1952).

20. "Энциклопедич. словарь по педагогике", изд. Нем. ин-та науч. педагогики (Мюнстер) и Нем. ин-та сравнительной педагогики (Зальцбург), т. 1 - 4 и доп. т. ("Lexikon der Pädagogik", Bd 1 - 4, Freiburg, 1952 - 55, Ergzbd, 1964).

21. "Малая пед. энциклопедия", ред.-изд. Г. Фраикевич и др. ("Kleine pädagogische Enzyklopädie", hrsg. von H. Fran- kiewicz..., B., 1960).

22. "Пед. энциклопедич. словарь", ред.-изд. Г. Г. Гротхоф и М. Штальман ("Pädagogisches Lexikon", hrsg. von H. H. Groothoff und M. Stallmann, Stuttg., 1961).

23. "Большой энциклопедич. словарь для родителей и воспитателей", ред.-изд. В. и А. Нёйбауэр ("Das groβe Lexikon für Eltern und Erzieher", hrsg. von V. Neubauer und A. Neubauer, Fr./M. - Innsbruck, 1962).

24. "Пед. энциклопедия", ред.-изд. Г. Франкевич [и др.], т. 1 - 2 ("Pädagogishe Enzyklopädie", hrsg. Н. Frankiewicz [u. a.], Bd 1-2, B., 1963).

25. "Педагогика", ред.-изд. Г. Г. Гротхоф и Э. Реймерс ("Pädagogik", hrsg. von Н. Н. Groothoff unter Mitwirkung von E. Reimers, Fr./M. - Hainb., 1964).

См. также раздел Австрия (1, 2).

Дания: "Энциклопедич. словарь для воспитателя", т. 1 - 2 ("Leksikon for opdragere". Paedagogisk-psykologisk-social håndbog, bd 1 - 2, Kbh., 1953).

Израиль: "Пед. энциклопедия". Сб. сведений по вопросам педагогики у евреев и др. народов, ред. М. М. Бубер, т. 2 ("Энциклопедия хинухит", Оцер и иедиот ал хахинук б'ам Исраэл увумот бахамиша эрахим..., М. М. Buber, т. 2, Иерусалим, 1959; на яз. иврит).

Испания: 1. "Энциклопедич. справочник по педагогике и вспомогательным дисциплинам" ("Enciclopedia manual de pedagogia у ciencias auxiliares", Barcelona, 1924).

2. "Словарь по педагогике", под рук. Л. Санчеса Сарто, т. 1 - 2 ("Diccionario de pedagogia", publ. bajo la dir. de L. Sanchez Sarto, t. 1 - 2, Barcelona, t. 1, s. a.; t. 2, 1936).

Италия: 1. А. Мартинаццоли и Л. Кpeдapо, "Иллюстрированный словарь по педагогике", т. 1 - 3 (А. Маrtinazzolie L. Credaro, "Dizionario illustrato di pedagogia", t. 1 - 3, Milano, 1884 - 99; 2 ed., t. 1 - 3, 1905).

2. M. Ферреро, "Краткий словарь по педагогике, дидактике и истории педагогики" (М. Fеrrеrо, "Piccolo dizionario di pedagogia, didattica e storia della pedagogia", 2 ed., Milano, 1915; 3 ed., 1923).

3. "Словарь пед. наук", т. 1 - 2 ("Dizionario delle scienze pedagogiche", v. 1 - 2, Milano, 1929).

4. "Педагогика", том в "Энциклопедии энциклопедий" ["Enciclopedia delle enciclopedie (Pedagogia)", Roma, 1931].

5. Э. Бpeнна, "Учительская энциклопедия", т. 1 - 6 и доп. т. (Е. Brenna, "Enciclopedia dei maestri", 2 ed., 1935; 3 ed., v. 1 - 7, 1939; 4 ed., v. 1 - 6, suppl., Milano, 1946).

6. Л. Коппо, "Краткий словарь по педагогике" (L. Сорро, "Piccolo dizionario di pedagogia", Milano, 1954).

7. П. Л. Пpeвиато, "Краткий словарь пед. наук" (Р. L. Previato, "Piccolo dizionario di scienze pedagogiche", Rovigo, 1 954).

8. Э. П. Ламанна и M. Гоpeтти, "Словарь по педагогике, психологии, истории педагогики" (Е. Р. Lаmanna е М. Goretti, "Dizionario di pedagogia, psicologia, storia dell'educazione", Firenze, 1959).

9. А. Галлуччо, "Словарь филос. и пед. терминов" (A. Gаlluссiо, "Dizionario dei termini filosofici e pedagogici", Napoli, [1964]).

Канада: см. разделы Великобритания (3), США (6).

Китай: 1. "Китайский пед. словарь" ("Джунго цзяоюй цидянь", Шанхай, 1928; 6 изд., 1940).

2. "Большая энциклопедия образования", гл. ред. Чжу Цзи-нун ("Цзяоюй дацишу", 1931; 2 сокр. изд., 1934).

3. Тан Ен-мэй и Чжень Си-чу, "Словарь пед. и психологич. терминов" (Т'аn Jеnmei and Chen Hsichu, "Dictionary of educational and psychological terms", Saowu, Fukin, 1945).

Корейская Народно-Демократическая Республика: "Пед. энциклопедия" ("Kyoyuk Taesajǒn. A cyclopedia of education", P'yõnch'anhe, 1960).

Куба: "Энциклопедия воспитания на научной основе", ред. У. С. Монро, перевод амер. пед. энциклопедии ("Encyclopedia de la educacion cientifica", W. S. Monroe, red., Habana, 1956).

См. раздел США (3).

Ливан: Ф. Д. Надджар, "Словарь пед. и психологич. терминов" (Фарид Джубра'ил Надджар, "Камус ат-тарбийат ва илм ан-нафс аттарбави", Бейрут, 1960).

Монгольская Народная Республика: "Пед. словарь" ("Улсын нэр томьёоны комисс, Улсын нэр томьёоны комиссын мэдээ", боловсруулсан: Б. Бор, № 57, Сурган хумуужуулэх зуйн нэр томьёо, Улаан-Баатор, 1964).

Нидерланды: 1. "Пед. энциклопедия", под ред. Р. Казимира и И. Верхейена. ч. 1 - 2 ("Pedagogische encyclopaedie", J. Е. Verheyen en R. Casimir, deel 1 - 2. Groningen - Antw., 1939 - 49).

2. "Католич. энциклопедия по воспитанию и обучению", ч. 1 - 3 ("Katholieke encyclopaedie voor opvoeding en onderwijs", deel 1 - 3, s-Gr., 1953 - 54).

Польша: 1. "Энциклопедия воспитания", под ред. Любомирского, Ставиского, Пшистаньского, Плебаньского, т. 1 - 9 ("Encyklopedja wychowawcza", pod red. J. T. Lubomirskiego, E. Stawiskiego, S. Przystanskiego, J. K. Plebanskiego, t. 1 - 9, Warsz., 1881 - 1922).

2. Ф. Кepский, "Настольная пед. энциклопедия" (F. Kiеrski, "Podręczna encyklopedja pedagogiczna", t. 1 - 2, Lwow, 1923 - 25).

3. К. Крулиньс.ки й, "Настольный пед. энциклопедич. словарь" (K. Kroinski, "Podręczny leksykon pedagogiczny", Poznan, 1933 - 35).

4. "Энциклопедия воспитания", гл. ред. С. Лемпицкий, т. 1 - 3, изд. не окончено ("Encyklopedja wychowania", red. naczelny S. Łempicki, t. 1 - 3, Warsz., 1933 - 39).

США: 1. "Энциклопедия по педагогике", ред. X. Кидл и А. Шем ("The cyclopedia of education". A dictionary of information for the use of teachers, school officers, parents and others, ed. by H. Kiddle and A. J. Schem, N. Y. - L., 1877).

2. "Энциклопедия по педагогике", ред. П. Монро, т. 1 - 5 ("Cyclopedia of education", ed. by P. Monroe, v. 1 - 5, N. Y., 1911 - 13; 1925; 1926 - 28).

3. "Энциклопедия пед. исследований" ("Encyclopedia of educational research", ed. by W. S. Monroe, N. Y., 1941, 2 ed., 1950, 3 ed., ed. by Ch. W. Harris, with the assist. of M. R. Liba, 1960).

4. "Энциклопедия по руководству детским воспитанием", ред. Р. Б. Уинн ("Encyclopedia of child guidance", ed. by R. B. Winn, N. Y., 1943).

5. "Энциклопедия современного воспитания", ред. Г. Н. Ривлин, пом. ред. Г. Шюлер ("Encyclopedia of modern education", ed. H. N. Rivlin, assoc. ed. H. Schueler, N. Y., 1943; 2 ed., 1948).

6. "Словарь по педагогике", ред. К. В. Гуд ("Dictionary of education", prep. under the auspices of Phi Delta Kappa, С. V. Good, ed., with the assist. of W. R. Merkel, N. Y., 1 945; 2 ed., N. Y. - Toronto - L., 1959).

7. Дж. Дьюи, "Словарь по педагогике", ред. Р. Б. Уинн (J. Dewey, "Dictionary of education", ed. by R. B. Winn, N. Y., 1959).

См. также раздел Великобритания (1, 3).

Турция: "Энциклопедия учителя и пед. словарь" ("Öǧretmen ansiklopedisi ve pedagogji sözlüǧü", Ist., 1953).

Франция: 1. T. В. Mоpap, "Общеупотребительный и уч. словарь по воспитанию и обучению, или Искусство самообразования и обучения других" (Т. V. Моrаrd, "Dictionnaire general usuel et classique d'education, d'instruction et d'enseignement, ou l'Art de s'instruire soi-meme, et d'enseigner les autres", P., 1836).

2. Д. Pаймон, "Словарь по гос. и частному образованию" (D. Raymond, "Dictionnaire de l'education publique et privee", Petit-Montrouge, 1853).

3. "Всеобщий словарь по воспитанию и обучению", ред. Э. М. Кампань ("Dictionnaire universel d'education et d'enseignement", red. par E. M. Campagne, Bordeaux, 1869; 3 ed., P., 1873).

4. "Словарь по педагогике и нач. образованию", изд. под рук. Ф. Бюиссона, ч. 1 (т. 1 - 2) - 2 (т. 1 - 2), 2 доп. т. ["Dictionnaire de pedagogie et d'instruction primaire", publ. sous la dir. de F. Buisson. pt. 1 (t. 1 - 2) - 2 (t. 1 - 2), 2 suppl., P., 1878 - 87; 2 tir., 1887 - 88].

5. "Новый словарь по педагогике и нач. образованию", изд. под рук. Ф. Бюиссона ("Nouveau dictionnaire de pedagogie et l'instruction primaire", publ. sous la dir. de F. Buisson, P., 1911).

6. К. Бужьe, "Воспитание и обучение", т. 15 Франц. энциклопедии (С. Воugier, "Education et instruction", в кн.: Encyclopedie francaise, v. 15, P., 1 939).

7. "Общая энциклопедия франц. воспитания", т. 1 - 4 ("Encyclopedie generale de l'education francaise", t. 1 - 4, P., 1952 - 54).

8. "Практич. энциклопедия воспитания во Франции" ("Encyclopedie pratique de l'education en France", P., 1960).

ФРГ: см. раздел Германия (19, 20, 22 - 23, 25).

Чехословакия: 1. О. Пех, "Настольный пед. словарь" (О. Ресh, "Přiručni slovnik pedagogičny", Pro školskou a učitelskou praxi, Praha, 1937).

2. "Словарь некоторых терминов, часто употребляемых в современной пед. лит-ре", приложение к журн. "Tvořiva škola" ("Slovnik některych vyrasů často uživanych v dnešni pedagogicke literature", 1938); 2 изд.: "Словарь современной педагогики", ред. С. Враны, В. Пршигоды и Ц. Когоутка ("Slovnik moderni pedagogiky", uspořadal S. Vrana za spoluprace V. Přihody a C. Kohoutka, 2 vyd., Brno, 1948).

3. "Пед. энциклопедия", ред. Хлуп, Кубалек и Угер, ч. 1 - 3 ("Pedagogicka encyklopedie", red. О. Chlup, J. Kubalek, J. Uher, dil 1 - 3, Praha. 1938 - 40).

4. Ю. Чечетка, "Настольный пед. энциклопедич. словарь", т. 1 - 2 (J. Čečetka, "Přiručny pedagogicky lexikon", dil 1 - 2, Turčiansky sväty Martin, 1943).

5. "Пед. словарь", гл. ред. Б. Куяль [и др.], ч. 1 - ("Pedagogicky slovnik", hlavni red. В. Kujal e. a., dil 1 - 2, Praha, 1965 - 67).

Швейцария: 1. А. Ф. Ларжиадер, "Справочник пo педагогике", ч. 1 - 4 (A. Ph. Largiader, "Handbuch der Pädagogik", Tl 1 - 4, Z., 1883 - 85).

2. "Энциклопедич. словарь по педагогике", т. 1 - 3 ("Lexikon der Pädagogik", Bd 1 - 3, Bern, 1950 - 52).

3. Г. Ханзельман, "Энциклопедич. словарь для родителей" (Н. Hanselmann, "Eltern-Lexikon". Erste Hilfe in Erziehungssorgen und Schulnöten, Z., 1956).

4. "Список употребительных названий в деле воспитания немецкой Швейцарии" ("Liste der im deutschsprachigen Erziehungswesen der Schweiz gebräuchlichen Bezeichnungen", s. 1., s. a. Nat. schweiz. UNESCO-Kommission).

Швеция: "Психолого-пед. справочник", т. 1 - 3 и доп. т. ("Psykologisk-pedagogisk uppslagsbok", 1 uppl., bd 1 - 3, Stockh., 1943 - 46; 2 uppl., bd 1 - 3, suppl.-och registerband, 1956).

Югославия: "Энциклопедич. словарь по педагогике", ред. Д. Франкович и др. ("Enciklopedijski rječnik pedagogije", urec. D. Frankovic e. a., Zagreb, 1963).

Япония: 1. С. Синохара, "Пед. словарь" (С. Синохара, "Кё ику дзитэн", Токио, 1935; 2 изд.: "Кё ику кагаку дзитэн", под ред. Аоги Сэйсиро и др., Токио, 1953).

2. "Пед. словарь", т. 1 - 6 ("Кё ику гаку дзитэн", Симонака Ясубуро хэнсю кэн хакко, т. 1 - 6, Токио, 1954 - 56).

3. "Справочник (систематич. энциклопедия) по изучению нар. образования" ("Кё ику кэнкю дзитэн", Токио, 1954).

4. "Энциклопедия педагогики", сост. Тоёсава Набору и др. ("Тайкэй кё икугаку дайдзитэн", хэнсюся Тоёсава Нобору та Дзохохан, Токио, 1954).

5. "Словарь по вопросам образования", под ред. Окабэ Ятаро ("Кё ику хэкка дзитэн", Токио, 1955).

6. Кобояси Сумиэ, "Словарь по вопросам образования" (Кобояси Сумиэ, "Кё ику хякка дзигэн", Токио, 1957).

7. "Пед. словарь" ("Кё ику ёго дзитэн", Киото, 1960).

Е. А. Звягинцев, "Словарь внешкольного образования", М., 1918.

Е. Катаров, "Методич. словарь", X., 1925.

"Словарь уч. заведений". Пособие для разработки материалов Всесоюзной переписи населения 1939 г., М., 1939.

"Словарь-справочник в помощь воспитателю", "Дошкольное образование", 1941, № 1 - 8, 10 - 12, 1942, № 1 - 12.

"Краткий дефектологический словарь", М., 1964.

"Семейное воспитание. Словарь для родителей", М., 1967.

"Энциклопедич. справочник по школьной гигиене", ред.- изд. Р. Вемер, ч. 1 - 2 ("Enzyklopädisches Handbucli der Schulhygiene", unter Mitarb. von F. W. Büsing [u. a.], hrsg. von R. Wehmer, Abt. 1 - 2, Lpz. - W., 1903 - 04).

O. Зелинг и Г. Францмейер, "Карманный врачебно-пед. словарь" (О. Seeling und Н. Franzmeyer, "Heilpädagogisches Taschenwörterbuch", Halle/S., 1926).

Форбордт и Герман, "Настольный словарь по нар. образованию в Пруссии" (Vorbordt und Herrmann, "Handwörterbuch des gesamten Schulrechts und der Schul- und Unterrichtsverwaltung in Preussen", Lpz., 1930).

"Энциклопедич. справочник по охране детей и попечению о юношестве", ред.-изд. Л. Клостерман, Т. Хеллер, П. Стефани ("Enzyklopädisches Handbuch des Kinderschutzes und der Jugendfürsorge", hrsg. von L. Clostermann, Th. Heller, P. Stephani, 2 Aufl., Lpz., 1930).

Г. Шлёни M. Вольф, "Словарь по трудовому воспитанию" (Н. Schloen und М. Wolff, "Wörterbuch der Arbeitserziehung", Langensalza, 1930; B. - Lpz., 1931).

"Энциклопедия по руководству проф. образованием", ред. О. Каплан, т. 1 - 2 ("Encyclopedia of vocational guidance", ed. by O. J. Kaplan, v. 1 - 2, N. Y., 1948).

P. и Г. Вефельмейер, "Энциклопедич. словарь по проф. образованию и воспитанию" (R. Wefelmeyer und Н. Wеfеlmеуеr, "Lexikon der Berufsausbildung und Berufserziehung", Wiesbaden, 1959).

В. Горохов, А. Касимов и В. Хангильдин, "Рус.-тат. терминологич. словарь по психологии и педагогике", Казань, 1950.

"Словарь терминов по педагогике и психологии" (рус.-азсрб. словарь) ("Педагоника вэ психолоия терминлəри лугəти", Бакы, 1956; Бакы, 1958).

"Краткий рус.-латыш. словарь пед. терминов", науч. ред. Д. Мейшкане ("īsa krievu-latviešu pedagogijas terminu vārdnīса", zinātniska red. D. Meiškāne, Rīgā, 1959).

"Рус.-англ. школьно-пед. словарь", под общим рук. А. И. Розенмана, Ярославль, 1959.

"Рус.-казах. терминологич. словарь", т. 4 (Юриспруденция, педагогика и психология), Алма-Ата, 1960.

Д. И. Койчуманов, "Словарь пед. терминов" (проект), Фрунзе, 1962.

Ш. Байбурова и Н. Таканаев, "Краткий рус.- узб. терминологич. словарь по педагогике" ("Педагогикадан қисқача русча-ўзбекча терминология лугати", Ташкент, 1963).

"Рус.-нем. школьно-пед. словарь", сост. Ваксман С. Я. [и др.]. Под рук. Вейс В. Э., М., 1967.

"Словарь сравнительной учебной терминологии". Приложение к "Revista di legislazione scolastica comparata" ("Dizionario di terminologia scolastica comparata", Roma, 1956 - 1957; в 1956 - франц. терминология, 1957 - англ. терминология).

"Предварительный список спец. терминов на языке хинди. Педагогика (общие термины)" ["A provisional list of technical terms in Hindi. Education (General terms)", Delhi, 1957].

Э. Сeканинова, "Рус.-словац. пед. словарь для нар. курсов рус. яз." [Е. Sekaninova, "Rusko-slovensky pedagogicky slovnik pre L'KR (L'udove kuryy ruštiny)", Bratislava. 1958].

"Словарь терминов по вопросам школьной администрации (англо-франц.)", изд. Канадской пед. ассоциации "Canadian education association. Glossary of terms in school administration (English-French), Terminologie d'administration scolaire", Toronto, 1959-].

Лит.: Ленин В. И., Соч., 5 изд., т. 55, М., 1965; с. 369 - 7 0, 548; Крупская Н. К., Письмо издателю, который взялся бы издавать "Пед. словарь", Пед. соч., т. 1, м., 1957, с. 351 - 54; Кауфман И. М., Терминологич. словари. Библиография, М., 1961, с. 344; Словари, изданные в СССР. Библиографич. указатель. 1918 - 1962, М., 1966 (см. пед. разделы); Dictionnaires et encyclopedies de l'education, P., 1958; Zischka G. A., Index lexicorum, W., [1959], s. 46 - 47.

П. К. Колмаков. Москва.

Источники:

1. Педагогическая энциклопедия/Глав. ред. И. А. Каиров и Ф. Н. Петров. т. 4. - М.: Советская энциклопедия, 1968. - 912 с. с илл.