ЧИТАЛЬНАЯ МАШИНА

ЧИТАЛЬНАЯ МАШИНА - аппарат, предназначенный для чтения слепыми и слепоглухими типографских печатных изданий (книг, журналов) и текстов, напечатанных на пишущей машинке.

Ч. м. разделяются на неск. типов, в зависимости от способа преобразования светового сигнала, получаемого от графемы знаков напечатанного текста, в доступные слепым или слепоглухим условные сигналы. 1-й тип Ч. м. - аппараты прямого преобразования, создающие на выходе звуковой или тактильный сигнал, адекватный графеме типографского знака. 2-й тип Ч. м. - аппараты простого перекодирования: 1) создающие на выходе условный звуковой сигнал для каждой буквы алфавита; 2) создающие на выходе строку из рельефноточечных знаков. 3-й тип Ч. м. - аппараты, синтезирующие речь, более или менее приближенную к человеческой речи.

Ч. м. любого типа состоят из трёх функциональных блоков: 1) считывающего устройства для приёма световых сигналов с текста и превращения их в электрические; оно состоит из кассеты для закладки текста, оптич. системы с осветителем и фотоэлектрич. преобразователями, механизмов для взаимного перемещения кассеты и оптич. системы при считывании текста (механизмы перемещения могут работать от ручного или электромеханич. привода); 2) преобразователя электрич. сигналов в другой вид или код; 3) сигнализатора превращения электрич. сигналов в доступные слепому звуковые сигналы или в доступные слепым и слепоглухонемым тактильные сигналы.

Читальная машина типа 'Луч' со звуковым сигнализатором, созданная Свердловской тифлотехнической лабораторией Ин-та дефектологии АПН СССР, 1 - считывающее устройство: а - кассета для закладки текста, б - оптич. система с осветителем и фотоэлектрич. преобразователями: 2 - преобразователь электрического сигнала и сигнализатор превращения электрических сигналов в звуковые

Тактильные Ч. м. прямого преобразования имеют в считывающем устройстве неск. фотодатчиков, связанных через усилитель каждый со своим штифтом на такторном столике. При затемнении фотодатчиков штифты поднимаются, образуя рельеф. При движении считывающего устройства вдоль строки на такторном столике образуется рельеф, повторяющий графемы знаков читаемого текста. Штифты такторного столика расположены в одну линию или прямоугольником.

Звуковые Ч. м. прямого преобразования создают на выходе тональные (звуковые) сигналы. Каждому фотодатчику соответствует свой тон, возникающий при затемнении фотодатчика элементами графемы печатного знака. Каждая буква создаёт свой звуковой образ [напр., буква П - два созвучия из пяти тонов каждое, соединённых одним высоким тоном; буква О - созвучие из трёх тонов, плавно переходящее в два тона (высокий и низкий) и снова в созвучие из трёх тонов, и т. д.].

Ч. м. прямого преобразования с тактильным и звуковым сигналами позволяют слепым читать книжные тексты, напечатанные русским и другими алфавитами народов СССР, а также латинским и греческим. Из-за сложности получаемого сигнала скорость чтения ограничивается 300 знаками в минуту.

Ч. м. простого перекодирования с тактильным сигналом преобразуют (перекодируют) электрич. сигналы от графемы типографских знаков в алфавит (код) Брайля. Скорость чтения ограничивается только механич. устройством Ч. м. Звуковая Ч. м. простого перекодирования создаёт на выходе спец. звуковые сигналы для каждой буквы алфавита. Ч. м. простого перекодирования могут считывать только один из типографских шрифтов одного алфавита.

Говорящие Ч. м. преобразуют типографский текст любого начертания (для одного языка) в синтетическую (приближённую к человеческой) речь. Считывающее устройство, преобразователи сигналов, устройство синтеза речи основаны на современной технике электронных цифровых вычислительных машин.