14.09.2023

Редактура: необходима ли она вам?

Редактура текста: неотъемлемая часть процесса книгоиздания или лишняя, которую можно просто пропустить? Многие авторы, приходящие в ООО «Издательство «Авторская книга», считают, что можно отказаться от профессионального редактора. У кого-то есть друг, который вычитал их книгу, чтобы найти опечатки. Некоторые думают, что писателям не нужен редактор. В конце концов, большинство писателей хорошо разбираются в грамматике и пунктуации, верно?

Однако существует аргумент, который опровергает подобные представления: у всех самых продаваемых книг, как на российском, так и на зарубежных рынках, был редактор. Если профессиональное редактирование важно для авторов бестселлеров, то нет ничего постыдного в том, чтобы прибегнуть к нему и начинающим авторам.

В чём разница между редактурой и корректурой?

 Корректура текста подразумевает исправление орфографических, пунктуационных и синтаксических ошибок, тогда как редактура направлена на полировку стилистической составляющей книги.

Зачем нужны профессиональные услуги по редактированию книг?

На то есть несколько причин. Перечислим важнейшие из них:

• Свежий взгляд и объективность: независимо от того, насколько скрупулёзно вы перечитываете свою работу, свежий взгляд открывает совершенно другую точку зрения. Вероятно, вы просматривали свою рукопись уже десятки раз, из-за чего, как это ни парадоксально, можете не заметить даже элементарных опечаток или стилистических проблем.
• Профессиональные советы: друзья и родственники могут дать вам совет, однако профессиональные редакторы точно знают, что делать и как добиться. Они обучены находить (и исправлять) опечатки, грамматические ошибки, согласование подлежащего и сказуемого, пунктуацию и многое другое.
• Хороший вклад денег: профессиональный редактор книг помогает защитить его. В издание книги вы вкладываете и время, и деньги. Опечатки и другие ошибки делают вашу книгу менее профессиональной. И если вы хотите продать её, вы должны предоставить себе наилучшие возможности для достижения успеха.
• Экономит время: наличие редактора позволяет вам потратить личное время на что-то иное. Один прочтение профессионалом со свежим взглядом найдёт больше необходимых изменений, чем несколько прочтений вами.

Так стоит ли того редактура?

При печати книги под ключ, издательства предлагают корректуру и редактуру, чья стоимость входит в стоимость услуги. Таким образом, нет причин пренебрегать этим процессом, потому что он гарантирует качество финального продукта.