17.08.2023

The в английском языке: история и современность

Это короткое слово the хорошо знакомо тем ученикам, кто изучает английский язык, потому что вызывает множество сложностей - начиная от произношения и заканчивая необходимостью использования. Так исторически сложилось, что в русском языке нет и не было артиклей, что только добавляет трудностей.

The - это определенный артикль, служебная частица, которая указывает на знакомство с именным объектом. Этот артикль может переводиться, а может нет. И приставляется не только к существительным, но и к прилагательным, и к порядковым числительным. Если бы the использовалось всегда, то и проблем не существовало, но это не так. Помимо основного правила, есть много исключений и оговорок.

Сложно? Да, но на данный момент это чаще всего используемое слово в английском языке. Исследователи утверждают, что пять слов из ста приходится на the. Это очень много, а на втором месте, чтобы понять важность первого, глагол to be. Поэтому опытные преподаватели английского уделяют особое внимание тому, насколько их ученики разбираются со всеми нюансами определенного артикля.

Конечно, школьным учителям зачастую не хватает времени, поэтому репетиторы по английскому языку, например, на сайте Skysmart, привыкли прорабатывать этот момент. Некоторые из них рассказывают своим ученикам не только о современном состоянии языка, но и об истории.

В древнеанглийском языке были указательные местоимения трех родов, которые тогда существовали в отличие от современного английского: sē (мужской род), sēo (женский род) и (средний род). По мнению филологов, со временем исчезло разделение по родам и все три формы слились в одну, которая из указательного местоимения превратилась в определенный артикль. Так в английском языке появилось слово the.

В качестве сокращения в старинных английских книгах использовали такой знак:

В современное время определенный артикль the используется по-разному, от него очень часто зависят оттенки смысла, что очень важно при переводе. По основному правилу этот артикль употребляется перед нарицательными существительными (как перед неисчисляемыми, так и перед существительными в единственном или множественном числе), если они знакомы тому человеку, который говорит или пишет.

The указывается не только перед существительными, например:

• перед прилагательными в превосходной степени;
• перед порядковыми числительными в том случае, если они записаны словами, а не цифрами;
• перед предлогами, которые указывают на место.

На каждое правило существуют исключения. Так, перед именами собственными the не используется, но вполне возможно услышать от носителя такую формулировку: the James (тот самый Джеймс) или no the Steven (не тот Стивен).

Еще the употребляется перед фамилией, если нужно указать на всю семью, то есть the Barrington - Баррингтоны.

Со странами сложилась ситуация, вынуждающая некоторых учеников просто запоминать, перед какими из них нужно поставить the: США - the United States of America, Нидерланды - the Netherlands и тому подобное.

Остальные географические названия не лучше. Так, The ставят перед названиями гор (Анды - The Andes), но отдельная гора будет употребляться без определенного артикля. Или если перед названием озера есть слово lake, то the не нужно, а если этого слова нет, то вместо него ставят the.

Таким образом, лучше закреплять тему про использование определенного артикля с опытным преподавателем.

Люся Елисеева