Циркуляр написан 23 сентября 1858 г. Впервые напечатан в кн.: Столетие Киевской первой гимназии. - К., 1911; затем в "Соч. Н. И. Пирогова" (т. I. - К., 1914). Печатается по тексту издания: Пирогов Н. И. Избр. пед. соч. - М., 1953, сверенному с текстом подлинника (ЦГИА УССР, ф. 707, оп. 24, д. 354, л. 1).
На основании § 212, высочайше утвержденного в 8-й день декабря месяца 1828 г. устава учебных заведений, педагогические советы гимназий сверх других обязанностей занимаются и усовершенствованием способов преподавания. Принимая в соображение, что обсуждение и оценка в общих собраниях учителей различных педагогических способов преподавания наук в гимназиях дают каждому возможность по мере приобретения опытности и познаний в деле воспитания передавать мысли свои другим для общей пользы, я прошу Ваше высокородие предложить педагогическому совету вверенной Вам гимназии назначать для обсуждения и оценки различных способов преподавания экстраординарные заседания сколь возможно чаще, по крайней мере, несколько раз в год, и доставлять мне после каждого заседания копии составляемых в оных протоколов и всех отдельных мнений учителей по этому предмету.